Rotational Dynamics and Star Formation in the Nearby Dwarf Galaxy NGC 5238