Evidence for a Pulsar Wind Nebula in the Type Ib Peculiar Supernova SN 2012au